Is translation in TV series limited to subtitles and dubbing? Remakes/adaptations from the audience’s perspective
Date : 22 May 2026-22 May 2026
Clock : 1:00 PM-4:00 PM
Place : D002
Explanation :
The Faculty of Arts and Sciences, Department of English Translation and Interpreting at Izmir University of Economics will host a seminar titled “Is Translation in TV Series Limited to Subtitling and Dubbing? Remakes/Adaptations from the Audience’s Perspective,” delivered by Mehmet Erguvan, on Friday, May 22, 2026, between 1:05 PM and 3:40 PM in D002.
The seminar will explore whether translation in television series is limited solely to subtitling and dubbing, while also examining remakes and adaptations through the perspective of audiences. In addition, topics such as audiovisual translation, cultural transfer, and the adaptation processes of media content for different target audiences will be discussed through various examples.
Category : Workshop
Related department: Faculty of Arts and Sciences, English Translation and Interpreting
