Çeviride Alan Çalışması (ETI 446) dersi kapsamında Yüzüklerin Efendisi serisinin çevirmeni Çiğdem Erkal “Yazın Çevirisi Serüveni” başlıklı konuşması ile bizlerle birlikte oldu.
Çeviride Alan Çalışması (ETI 446) dersi kapsamında Yüzüklerin Efendisi serisinin çevirmeni Çiğdem Erkal 5 Nisan 2021’de “Yazın Çevirisi Serüveni” başlıklı konuşması ile bizlerle birlikte oldu.
Tolkien’in icat ettiği dili ve kavramları aktaran ilk Türk çevirmen olan Erkal, yazar olmak ve çevirmen olmak arasındaki benzerliklerin altını çizdi. Erkal, kendi deneyimlerinden yola çıkarak yazın çevirisiyle ilgilenen öğrencilere tavsiyelerde bulunduktan sonra katılımcıların sorularını yanıtladı.
