Doç. Dr. Nihal Yetkin Karakoç, İletişim Başkanlığı Tercüme Dairesi Başkanlığı’nda seminer verdi
Diplomasi çevirisi alanındaki deneyimini, akademik alanda Çeviri ve Diplomasi adlı kitabı, çeşitli uluslararası hakemli dergilerdeki makaleleri ve bölümümüzde yıllardır verdiği Siyaset Bilimleri Metinleri Çevirisi dersi ile birleştirmiş olan bölümümüz öğretim üyesi Doç.Dr. Nihal Yetkin Karakoç, İletişim Başkanlığı Tercüme Dairesi Başkanlığı’ndan diplomasi çevirisi alanındaki deneyimlerini ve akademik perspektifini uzmanlarla paylaşması için bir eğitim semineri verme teklifi aldı. Ardından, 1 Mart 2021’de, 14:00-16:00 arasında bir zoom toplantısı ile sözkonusu webinar düzenlendi. Seminer, İletişim Başkanlığı, Tercüme Daire Başkanlığında ağırlıklı olarak medya ve diplomasi çevirisi yapan yaklaşık 40 kişilik mütercim-tercüman kadrosuna kapalı bir oturumda yapıldı. Doç.Dr. Yetkin-Karakoç, seminer hakkında, “Diplomatik metin çevirileri konulu verdiğim eğitim seminerinde bu alanda çalışan çevirmenlerle bir araya gelerek, akademik görüşlerimi paylaşmak ve sonrasında görüş alışverişinde bulunmak benim için gurur ve mutluluk verici. Umarım gelecekte de bu alanda ortak proje yapma ve etkinliklerde bulunma fırsatımız olur” diye konuştu.
