Haydar Ergülen'in şiirleri İngilizceye çevrildi
İzmir Ekonomi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesinden Öğr. Gör. Nilgün Dungan’ın günümüzün önde gelen şairlerinden Haydar Ergülen’in eserlerini İngilizceye çevirdiği Pomegranate Garden adlı şiir seçkisi okuyucuyla buluştu.
Çeviribilimci Saliha Paker, Mel Kenne ve Coraline Stockford editörlüğünde Parthian yayınlarından çıkan kitapta 13 farklı çevirmenin şiir çevirileri yer alıyor. .
2006 yılında Ergülen’in de konuk şair olarak katıldığı Türk Edebiyatı Çevirmenleri Cunda Uluslararası Atölyesinde başlayan çeviri çalışmaları, dünya çapında birçok çevirmenin katıldığı ve Ergülen’in toplam 100 şiirinin İngilizceye aktarıldığı bir projeye dönüştü. Bu çeviri eserle birlikte yazarın şiirlerinin dünya çapında tanınırlığının arttırılması hedefleniyor.
