İZMİR, DİLİYLE DE AVRUPALI OLDU

Kentlerin güncel yaşamı ve kültürel özelliklerinden kesitler alınarak, o kentte konuşulan dil ya da dillerin özelliklerini yansıtan fotoğraflardan oluşan kitap basılarak, şehri ve dili tanıtan kısa bir film de çekildi.

İlki 2007-2008 tarihlerinde gerçekleştirilen ve Polonya, Yunanistan, Bulgaristan, Malta ve İspanya’da yürütülen projenin ikinci ayağında, Avrupa kenti olarak tanımlanan İzmir de yer aldı. Avrupa Birliği’nden 200 bin euroluk destek alan proje kapsamında İzmir’in çeşitli yerlerinde çekilen yazı, levha ve işaret sistemleri kullanıldı. Hazırlanan “Signs İn İzmir” adlı kitapta bu fotoğraflara yer verilirken, Türkçe alfabesinin harfleri de kitapta tanıtıldı. Kitap, Avrupa’da birçok kentte festivallerde, eğitim ve turizm fuarlarında tanıtılacak.

İzmir Ticaret Odası ve İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin de iştirakçi olarak yer aldığı projenin uygulayıcısı olmaktan büyük bir mutluluk duyduklarını belirten İzmir Ekonomi Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Öğretim üyesi JoAnne Aliye Noonan, kentlerdeki işaretleri kullanarak hem dilin hem de kentin tanıtımının yapıldığına dikkat çekti. Izmir’in bir Avrupa kenti olarak görülmesi nedeniyle seçildiğini söyleyen Noonan, “Projenin amacı kentlerdeki işaretleri fotoğraflayarak, o ülkede konuşulan dil ya da dillerin tanıtılması, o kente ilk defa gelen bir yabancının dili tanımaya, anlamaya ve kullanmaya yönlendirilmesidir. Amacımız yabancı misafirlerimizin Türkçe dilinin yanı sıra, kentimiz ve kültürümüze de ilgi duymasını sağlamaktır” dedi.

9 kentin aynı fotoğrafçı tarafından fotoğraflandığını belirten JoAnne Noonan, projede ayrıca şehirlerle ilgili kısa film çekilerek, interaktif bir bilgisayar oyunu hazırlandığını da söyledi. Noonan, “Projede ortak nokta ve rotalar oluşturuldu. Tüm şehirler aynı fotoğrafçı tarafından görüntülendi. Dolayısıyla 9 kılavuz kitap da aynı formatta. Ayrıca kısa filmler de yurtdışında çeşitli film festivallerinde seyirciyle buluşacak Biz de, Izmir Ekonomi Üniversitesi olarak, kentimizin bu proje kapsamında Avrupa kentleri arasında hak ettiği yeri almasından büyük keyif aldık.” diye konuştu. Projenin koordinatörlüğünü Yabancı Diller Yüksek Okulu öğretim üyelerinden JoAnne Noonan yürütürken, Ufku Erel ve Beril Sarayköylü de destek verdi.